본문 바로가기

◈ 불량기념물66

2016년 4분기 자막 예정 작품 (2016년 10월 자막 예정 작품) 수정 일자 : 2016 / 09 / 30 작업 예정 작품은 제 개인적인 사정에 의해 바뀔 수 있습니다.이 부분 참고하셔서 읽어주시기 바랍니다. TV 애니메이션 : 신작 1. 스텔라의 마법첫 방송 : 2016년 10월 3일 (월) 22:30- 거의 유일한 난민 캠프가 되지 않을까 싶습니다. 근데, 작품 시간이 NEW GAME! 시간대로 편성이 되어 버렸네요. 4분기는 평일 심야 편의점이나 뛸까 싶었는데, 이거 참 (...) 2. WWW.WORKING!!첫 방송 : 2016년 10월 1일 (토) 23:30- 작품 키 비주얼을 보면 영 제 취향이 아닌데, 성우진이 미쳤습니다. 타네다 리사, 오자와 아리가 동시에 출연하는 것만으로도 이미 미칠 것 같은데 토마츠 하루카, 히카사 요코, 아마미야 소라... 대체 어.. 2016. 8. 22.
2016년 3분기 자막 예정 작품 (2016년 7월 자막 예정 작품) 수정 일자 : 2016 / 07 / 15 작업 예정 작품은 제 개인적인 사정에 의해 바뀔 수 있습니다.이 부분 참고하셔서 읽어주시기 바랍니다. TV 애니메이션 : 신작 1. 식극의 소마 2기첫 방송 : 2016년 7월 2일 (토) 22:00- 2기도 당연히 작업합니다. 험험. 2. NEW GAME!첫 방송 : (미정)- 今日一日もがんばるぞい！ 동화공방 제작에 성우들도 좋고, 무엇보다도 난민 캠프! 당연히 작업합니다. 3. 한다 군첫 방송 : (미정)- 바라카몬의 스핀 오프 작품이라고 하더군요. 일단 코미디 코드는 잘 맞을 듯하니 생각해 두고 있습니다.아무래도 방송 시간이 '이 미술부에는 문제가 있다'와 이어질 것 같아서 내렸습니다. 4. 이 미술부에는 문제가 있다첫 방송 : 2016년 7월 8일 (금) .. 2016. 5. 8.
'하이스쿨 플리트(하이후리)'는 하차합니다. 우선, 지금까지 제 자막으로 봐 오시던 분들께는 진심으로 죄송하다는 말씀을 먼저 드립니다. 2화 때도 언제 하차할지 모른다고 말씀을 드렸던 바 있습니다만, 3화에 와서도 전혀 개선될 여지가 안 보이는 희한한 전개에 지쳐서 이거 작업하느니 그냥 플라잉 위치를 작업하는 게 낫다고 판단했습니다. 성우도 좋고 그림체도 좋고 여고생이 포도 쏘고 어뢰도 쏘고 할 수 있다고 다 양보할 수 있겠는데, 이 암 걸리는 전개는 정말 도저히 못 봐 주겠습니다. 1화부터 3화까지 배 종류만 바뀌었지 계속 똑같은 패턴으로 진행하는 게 전부인데, 시청자를 갖고 노는 건지 뭐 하는 건지 답답해서 도저히 작업까지는 못 하겠네요. 아무튼, 이 작품 내리고 앞으로는 '플라잉 위치'를 작업할 예정입니다. 그런데, 이거 1화부터 3화까지 제.. 2016. 4. 24.
'온라인 게임의 신부는 여자아이가 아니라고 생각한 거야?'는 하차합니다. 저는 이번 분기에 작업할 작품으로 총 8개 작품을 우선적으로 선발했고, 1화씩 보고 결정하는 것으로 했었습니다. 그냥 내친 김에 1화씩 전부 자막도 만들어 봤습니다만, 전체적인 작품 수가 많은 것도 있고 연속되는 작업도 많은 편이라 결국에는 이렇게 하차할 작품을 고르게 됐습니다. 그 첫 번째 작품으로 '온라인 게임의 신부는 여자아이가 아니라고 생각한 거야?'를 고르게 되었는데, 소재도 마음에 들고 성우도 마음에 들고 분명히 재밌게 보고 있긴 하지만 어쨌든 연속되는 작업의 부담을 감수할 정도로 확실하게 마음을 끌 정도는 아니었기에 이렇게 결정을 내리게 되었습니다. 아마 다음으로 하차를 고민할 작품이 '하이스쿨 플리트(하이후리)'가 되지 않을까 하는데, 지난 게시물에는 2화는 작업을 안 한다고 얘기해 두기는.. 2016. 4. 15.
2016.04.13 - 부활절 이렇게 증발해 버렸습니다만...복무 기간 동안 240개의 자막을 찍어내며 이게 정말 군인인지 민간인인지 싶었으나 정말 그냥 단순히 정신이 나갔던 군인이었고... 내일부터 정식 민간인! 2016. 4. 13.
2016년 2분기 자막 예정 작품 (2016년 4월 자막 예정 작품) 수정 일자 : 2016 / 05 / 03 작업 예정 작품은 제 개인적인 사정에 의해 바뀔 수 있습니다.이 부분 참고하셔서 읽어주시기 바랍니다. TV 애니메이션 : 신작 1. 빵으로 Peace!첫 방송 : 4월 3일 (일) 20:55- emily 선생님의 양지로 나온 작품이라길래 일단 지켜보려고 합니다. 아직 아무런 정보도 접하지 않아 어떤 작품인지는 모르겠지만 일단은 지켜보고 결정할 생각입니다. 2. 쿠마미코첫 방송 : 4월 3일 (일) 23:30- 일단 PV를 봤는데, 이거 꽤 괜찮을지도 모르겠다는 생각이 드네요. 험험. 3. 언 해피♪첫 방송 : 4월 7일 (목) 21:30- 음, 일단은 별 생각 없이 골라 봤습니다...(?) 4. 온라인 게임의 신부는 여자아이가 아니라고 생각한 거야?첫 방송 : 4.. 2016. 3. 19.

티스토리툴바