본문 바로가기

◈ 불량기념물66

2017년 2분기 자막 예정 작품 (2017년 4월 자막 예정 작품) 수정 일자 : 2017 / 04 / 08 작업 예정 작품은 제 개인적인 사정에 의해 바뀔 수 있습니다.이 부분 참고하셔서 읽어주시기 바랍니다. TV 애니메이션 : 신작 1. 시원찮은 그녀를 위한 육성 방법♭첫 방송 : 4월 14일 (금) 00:55- 군에서 한창 구르던 시절에 만들었는데, 이번에 2기가 나오네요. 시간대는 역시 피하고 싶은 시간대이긴 한데, 그래도 작업하는 수밖에 없겠지요. 2. 신데렐라 걸즈 극장첫 방송 : 4월 4일 (화) 21:55- 5분이라고 하니, 분량이 생각보다 기네요. 에피소드는 넘치고 넘치니 이제 몇 화 예정인지만 나오면... 이것도 반드시 작업할 예정입니다. 3. 에로망가 선생첫 방송 : 4월 9일 (일) 00:30- 내여귀 콤비가 새로 만든 작품이라는데, 일단 뚜껑을 열.. 2017. 2. 22.
2월 14일은 테데자 리제의 생일 대부분 이번 아트레×주문토끼 콜라보 때 나온 상품들입니다.오늘 얻어온 건 모니터에 놓인 애니메이트 발렌타인데이 이벤트 카드랑 로손 콜라보 포스터네요.오전 5시 30분에 나서서 4시간 동안 대기했다가 다른 곳도 옮겨다니면서 어떻게든 구했네요.케이크도 좀 더 큰 걸로 하고 싶은 생각도 있었는데, 저것도 2500엔짜리입니다(...) 이래저래 힘든 와중에 조금 더 무리를 해 봤는데, 무사히 마쳐서 다행이네요.참 기분 좋은 날입니다. 2017. 2. 14.
2017년 1분기 자막 지연 안내 2월 5일~2월 18일의 일본 여행으로 인해 해당 기간 동안 자막이 지연될 수 있어서 미리 알리고자 남기는 글입니다만, 그밖에 지연되는 경우가 발생할 때도 이 글에 같이 남기고자 합니다. 이 부분 참고하셔서 자막 이용 바라겠습니다. 최종 갱신 : 2017 / 03 / 15 TV 애니메이션 자막 One Room, 코바야시 씨네 메이드래곤- 각각 10화를 낮 동안에 작업하고자 합니다. 일 끝나고 오니까 너무 피곤해서 별로 좋은 작업물이 나올 것 같진 않네요. 마사무네도 하차했으니 목요일 중으로 천천히 만들까 싶습니다. OAD(OVA) 자막 BD/DVD 자막 2017. 2. 1.
독촉한다고 자막 빨리 안 나옵니다. 고객센터에 클레임을 걸면 서비스가 개선되듯이, 자막은 보고 싶은데 안 나왔을 경우 독촉을 날리는 이상한 인간들이 종종 보이더라고요. 그런 사람들 보라고 짧고 간단하게 남기겠습니다. 1. 야근도 하고 출장도 가고 바빠 뒤지겠습니다.- 내 본업은 번역도 아니고, 자는 시간도 아까울 만큼 빡빡하게 삽니다. 취미로 하는 건데, 내 건강까지 해치며 할 필요가 있나요? 2. 나한테 돈이라도 주셨어요?- 내가 봉사 활동으로 하는 것도 아니고, 당신이 나한테 돈을 주고 부리는 것도 아닙니다. 그냥 자막 만드는 것 자체가 좋아서 만들 뿐이고, 그 김에 '볼 거면 봐라'라고 올리는 겁니다. 3. 그냥 서로 조용히 좀 지냅시다.- 나는 라이센스를 얻어서 번역을 하는 것도 아니고, 그쪽도 영상을 돈 주고 구입해서 보는 게 아.. 2016. 12. 21.
2017년 1분기 자막 예정 작품 (2017년 1월 자막 예정 작품) 수정 일자 : 2016 / 01 / 18 작업 예정 작품은 제 개인적인 사정에 의해 바뀔 수 있습니다.이 부분 참고하셔서 읽어주시기 바랍니다. TV 애니메이션 : 신작 1. 가브릴 드롭아웃첫 방송 : 2017년 1월 9일 (월) 22:30- 다시 돌아온 동화공방×일상물 이번에도 역시 전통적인 캐스팅 방식에 따라 주인공 가브릴 역에 신인이 배정되었네요. 개인적으로 원작은 그냥 평범하게 소소한 재미라고 생각했는데 동화공방과 일상물의 조합인 만큼 이번에도 굉장히 큰 기대를 하고 있습니다. 이 작품만큼은 무조건 작업합니다. 2. 우라라 미로첩첫 방송 : 2017년 1월 6일 (금) 01:58- 난민 캠프의 대표 주자 망가타임 키라라 계열의 작품입니다. 저는 아직 원작을 접해 보진 않았기에 첫 화를 보고 결정할 .. 2016. 11. 21.
스텔라의 마법은 하차합니다. 우선, 3화 자막을 기다려 주신 분들께는 죄송하다는 말씀을 남깁니다.이번 분기는 그냥 편히 쉬고자 하는 생각에서 유일한 난민 캠프마저 내리게 됐네요.대신에 군 생활 동안 건드리지 못했던 BD 작업이나 걸판 및 구작 작업을 여유 있을 때 천천히 진행하고자 합니다. 2016. 10. 18.

티스토리툴바